Законен етикет за състав за ЕС

Етикетът за състав, изискван от европейското законодателство, написан на езика на страната, в която продавате

Поставяте състава така, както е посочен на дрехата («95 полиестер 5 еластан»), и получавате етикет с официалните наименования от Регламент (ЕС) 1007/2011, подредени по тегло и 100 % валидирани.

Препродажбата на вносна дреха без етикет за състав не е небрежност на начинаещ: това е нарушение. И езикът, на който е написан, също има значение.

Избирате страната, в която ще продавате, и поставяте състава така, както го имате: «95% полиестер, 5% еластан», «памук 60 ликра 40», каквото е посочено на оригиналния етикет или във фиша на продавача. Приложението разпознава четиринадесет влакна от европейския текстилен регламент, както и техните търговски наименования, които са причина за грешки при почти всеки: ликра, lycra, tencel, район или найлон не са законни наименования, така че се заместват с тези, които са (еластан, лиосел, вискоза, полиамид), преди да се състави етикетът.

Важната част не е да се превежда: а да НЕ се превежда. Наименованията на влакната имат законово фиксирано име на всеки език, а автоматичен преводач, който пише «ликра» вместо «еластан», създава незаконен етикет, въпреки че е напълно разбираем. Ето защо приложението не превежда нищо: то избира термина от затворен речник, който съдържа четиринадесетте влакна, написани на ръка на двадесет езика, и същото важи за задължителното споменаване на нетекстилните части от животински произход и за имената на компонентите. Резултатът е официалната фраза, а не приблизителна.

Преди да ви позволи да генерирате каквото и да е, приложението проверява дали процентите сумират точно 100. Ако липсват 5 %, то ви казва колко липсва и в кой компонент, и бутонът остава блокиран: състав, който не е пълен, не е етикет, а чернова. След това подрежда влакната от най-голям към най-малък процент, както изисква нормата, добавя префикс на компонента, когато дрехата има повече от един (основен, подплата, пълнеж и декорации, както е от сканирането на етикета) и завършва със споменаване на части от животински произход, ако отбележите, че дрехата съдържа кожа, пера, рог или седеф.

Има тринадесет пазара: десет от Европейския съюз (Испания, Франция, Германия, Италия, Португалия, България, Нидерландия, Белгия, Швеция и Дания) и три извън него (САЩ, Япония и Южна Корея). Белгия е представена в два блока, нидерландски и френски, защото там етикетът трябва да е на двата езика, и можете да превключвате между тях със селектор. Ако изберете държава извън ЕС, приложението не ви измисля общностен етикет: то ви уведомява, че там действат други разпоредби. Резултатът се копира с едно докосване или се изтегля като PDF файл заедно с контролния списък и радара за рециклиране на текстил. И винаги със същото предупреждение в долната част: това подготвя етикета, не е правен съвет.

Без регистрация

Изпробвайте Законен етикет за състав за ЕС точно тук

Инструментът се зарежда…

Използвайте го безплатно, без акаунт. Ако искате да запазите резултата, можете да се регистрирате след това.

Запазване / Регистрация

Предимства на Законен етикет за състав за ЕС

Официални наименования, никога автоматичен превод

четиринадесетте влакна са написани на ръка на двадесет езика в затворен речник. Приложението избира законния термин, не го превежда.

Търговските наименования се преобразуват

ликра, спандекс, тенсел, район или тергал влизат както ги напишете и излизат като еластан, лиосел, вискоза или полиестер, които са наименованията, приети от стандарта.

Сумата трябва да е 100

ако липсва процент, приложението ви казва колко и в кой компонент, и не позволява генерирането на етикета. Проверката се повтаря на сървъра, така че няма как да се заобиколи.

Подреждане по тегло, както изисква регламентът

влакната винаги излизат от най-голям към най-малък процент, а не в реда, в който сте ги написали.

Нетекстилни части от животински произход

ако облеклото съдържа кожа, пера, рог или седеф, се добавя задължителното споменаване с официалната му формулировка на езика на страната, а не измислена фраза.

Разделени компоненти

основен, подплата, пълнеж и декорации излизат като блокове със собствен префикс, когато облеклото има повече от един, вместо да се смесват в един списък с проценти.

Решени двуезични пазари

Белгия генерира блока на нидерландски и френски, като можете да видите и копирате всеки поотделно от същия селектор.

Извън ЕС приложението ви казва

за САЩ, Япония или Южна Корея то не се преструва, че общностният етикет е валиден; предупреждава ви, че там се прилагат други разпоредби, вместо да ви дава грешен текст.

Преди да публикувате обявата, поставете етикета, който може да ви бъде поискан

Генерирането на етикета за състав е детерминистично и безплатно, без ограничения и без акаунт. Само изтеглянето на досието в PDF формат изисква регистрация.

Във функциите с ИИ отговорите се генерират от изкуствен интелект и не заменят съвет от професионалист.

Задължителен етикет за състав при продажба на дрехи в ЕС