Поставяте състава така, както е посочен на дрехата («95 полиестер 5 еластан»), и получавате етикет с официалните наименования от Регламент (ЕС) 1007/2011, подредени по тегло и 100 % валидирани.
Препродажбата на вносна дреха без етикет за състав не е небрежност на начинаещ: това е нарушение. И езикът, на който е написан, също има значение.
Избирате страната, в която ще продавате, и поставяте състава така, както го имате: «95% полиестер, 5% еластан», «памук 60 ликра 40», каквото е посочено на оригиналния етикет или във фиша на продавача. Приложението разпознава четиринадесет влакна от европейския текстилен регламент, както и техните търговски наименования, които са причина за грешки при почти всеки: ликра, lycra, tencel, район или найлон не са законни наименования, така че се заместват с тези, които са (еластан, лиосел, вискоза, полиамид), преди да се състави етикетът.
Важната част не е да се превежда: а да НЕ се превежда. Наименованията на влакната имат законово фиксирано име на всеки език, а автоматичен преводач, който пише «ликра» вместо «еластан», създава незаконен етикет, въпреки че е напълно разбираем. Ето защо приложението не превежда нищо: то избира термина от затворен речник, който съдържа четиринадесетте влакна, написани на ръка на двадесет езика, и същото важи за задължителното споменаване на нетекстилните части от животински произход и за имената на компонентите. Резултатът е официалната фраза, а не приблизителна.
Преди да ви позволи да генерирате каквото и да е, приложението проверява дали процентите сумират точно 100. Ако липсват 5 %, то ви казва колко липсва и в кой компонент, и бутонът остава блокиран: състав, който не е пълен, не е етикет, а чернова. След това подрежда влакната от най-голям към най-малък процент, както изисква нормата, добавя префикс на компонента, когато дрехата има повече от един (основен, подплата, пълнеж и декорации, както е от сканирането на етикета) и завършва със споменаване на части от животински произход, ако отбележите, че дрехата съдържа кожа, пера, рог или седеф.
Има тринадесет пазара: десет от Европейския съюз (Испания, Франция, Германия, Италия, Португалия, България, Нидерландия, Белгия, Швеция и Дания) и три извън него (САЩ, Япония и Южна Корея). Белгия е представена в два блока, нидерландски и френски, защото там етикетът трябва да е на двата езика, и можете да превключвате между тях със селектор. Ако изберете държава извън ЕС, приложението не ви измисля общностен етикет: то ви уведомява, че там действат други разпоредби. Резултатът се копира с едно докосване или се изтегля като PDF файл заедно с контролния списък и радара за рециклиране на текстил. И винаги със същото предупреждение в долната част: това подготвя етикета, не е правен съвет.
Използвайте го безплатно, без акаунт. Ако искате да запазите резултата, можете да се регистрирате след това.
Запазване / РегистрацияОфициални наименования, никога автоматичен превод
четиринадесетте влакна са написани на ръка на двадесет езика в затворен речник. Приложението избира законния термин, не го превежда.
Търговските наименования се преобразуват
ликра, спандекс, тенсел, район или тергал влизат както ги напишете и излизат като еластан, лиосел, вискоза или полиестер, които са наименованията, приети от стандарта.
Сумата трябва да е 100
ако липсва процент, приложението ви казва колко и в кой компонент, и не позволява генерирането на етикета. Проверката се повтаря на сървъра, така че няма как да се заобиколи.
Подреждане по тегло, както изисква регламентът
влакната винаги излизат от най-голям към най-малък процент, а не в реда, в който сте ги написали.
Нетекстилни части от животински произход
ако облеклото съдържа кожа, пера, рог или седеф, се добавя задължителното споменаване с официалната му формулировка на езика на страната, а не измислена фраза.
Разделени компоненти
основен, подплата, пълнеж и декорации излизат като блокове със собствен префикс, когато облеклото има повече от един, вместо да се смесват в един списък с проценти.
Решени двуезични пазари
Белгия генерира блока на нидерландски и френски, като можете да видите и копирате всеки поотделно от същия селектор.
Извън ЕС приложението ви казва
за САЩ, Япония или Южна Корея то не се преструва, че общностният етикет е валиден; предупреждава ви, че там се прилагат други разпоредби, вместо да ви дава грешен текст.
Генерирането на етикета за състав е детерминистично и безплатно, без ограничения и без акаунт. Само изтеглянето на досието в PDF формат изисква регистрация.
Във функциите с ИИ отговорите се генерират от изкуствен интелект и не заменят съвет от професионалист.