Проверени цифри, дати и суми

Погрешно преведена цена не е стилова грешка

Приложението извлича всяка цифра, дата, час, сума с нейната валута и мерна единица от вашия текст и проверява една по една дали са все още там и дали имат същата стойност в шестте превода. Ако някоя не съвпада, езикът светва в червено.

От всичко, което може да се обърка при превод, това е единственото, което ви струва пари.

Странен акцент или скучна фраза в имейл до клиент се прощават. 2 480,00 €, които пристигат като 480,00 €, краен срок, който се измества с два дни, или няколко килограма, превърнати в либри, без никой да е поискал, не: това е лошо платена фактура, пропуснат срок или върната пратка. И това е точно онзи тип грешка, която не се забелязва при препрочитане, защото текстът звучи перфектно.

Преди превод приложението чете вашия оригинал и съставя инвентаризация на данните: проценти, суми с тяхната валута, дати с цифри и с месец, изписан с думи, часове, отделни цифри, числа, изписани с думи, и всички мерни единици, които се появяват. След това прави същото с всеки превод и сравнява двете инвентаризации СЕМАНТИЧНО, а не символ по символ: знае, че 1 234,56 € на испански и €1,234.56 на английски са точно същата сума, и че 15 ноември 2026 г. и November 15, 2026 са един и същ ден. Местният формат може да се променя; стойността – никога.

Три строги правила, и те са строги нарочно: стойността не се променя, валутата не се конвертира (преводът не е размяна на евро за долари по днешния курс) и мерните единици не се конвертират. Ако преводът загуби дадено число, промени го, измисли такова, което не е съществувало, смени символа на валутата или превърне килограмите в либри, приложението го засича, връща го на модела с точната корекция и отново изисква превода. Ако въпреки това не съвпада, не го крие от вас: този език светва в ЧЕРВЕНО, с данните от оригинала, изправени срещу излезлите данни, и бутон за коригиране на цифрата с едно докосване.

Има и предупреждение, което пристига по-рано, когато поправката все още е безплатна: ако напишете 1.500 или 03/04/2026, приложението ви предупреждава в самото поле за въвеждане, че тези данни са двусмислени — хиляда и петстотин или едно цяло и пет, 3 април или 4 март — и как ще ги интерпретира. Да попитате евтино преди това е по-добре, отколкото да коригирате скъпо след това.

Без регистрация

Изпробвайте Проверени цифри, дати и суми точно тук

Инструментът се зарежда…

Използвайте го безплатно, без акаунт. Ако искате да запазите резултата, можете да се регистрирате след това.

Запазване / Регистрация

Предимства на Проверени цифри, дати и суми

Сравнение по стойност, не по текст

1 234,56 € и €1,234.56 са една и съща сума и приложението не ви притеснява с това. Преформатирането според местния стил е добре; промяната на числото – не.

Валутата никога не се конвертира

ако оригиналът ви казва евро, преводът казва евро. Преводач, който ви превърне 2 480 € в долари, ви измисля цена.

Мерните единици също

нито килограми на либри, нито сантиметри на инчове. Ако се появи конверсия, която не сте поискали, ще изскочи червено предупреждение.

Пет вида грешки, всяка със свое съобщение

липсващо число, променено число, измислено число, което не е било във вашия текст, различна валута и конвертирана мерна единица.

Автоматичен повторен опит, преди да ви притесни

конкретният дефект се връща на модела с точна инструкция и се превежда отново, до два пъти. Това, което виждате, вече е преминало през тази корекция.

Число, което не съвпада, оцветява в червено, не в кехлибарено. Това е единствената проверка на приложението с блокиращ обхват

останалите предупреждават, тази спира.

Преглед на инвентара

в отчета, раздел „Числа и данни“ изброява число по число какво е съдържал оригиналът ви и с какво е излязъл, всеки ред със своето ✓ в зелено или своя конфликт в червено. Никакво „всичко е наред“ на сляпо.

Предупреждения за двусмислие преди превод

разделителите като 1.500 и датите като 03/04/2026 се отбелязват в самото поле за въвеждане на текст, с прочита, който приложението ще приложи, когато все още можете да го напишете ясно.

Поставете офертата и вижте дали числата са непокътнати

Без акаунт: три превода и пълният отчет за цифри, дати и суми за всеки език.

Във функциите с ИИ отговорите се генерират от изкуствен интелект и не заменят съвет от професионалист.

Превеждайте, без да променяте цифри, дати или суми