# Транскрибиране на аудио или видео в SRT с реални времена

> Качете своя MP3, WAV, MP4 или MOV и изтеглете субтитрите .srt с реалния времеви маркер на всяка дума. До 15 мин, шест езика и безплатно повторно нарязване.

- **Източник (source):** https://bg.aitoolsforapps.com/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- **Платформа (platform):** AiToolsForApps
- **Език (language):** bg

## Накратко

- Качете аудиото или видеото и изтеглете .srt с реалните времена
- Транскрипция с времеви маркер дума по дума: субтитърът влиза, когато се казва, а не когато формула изчисли, че би трябвало да се каже.
- Измерени времена, а не изчислени
- Аудио и видео, почти всеки формат
- Знаете разхода, преди да го направите

## Качете аудиото или видеото и изтеглете .srt с реалните времена

Избирате аудиото или видеото от телефона или компютъра си —MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI или 3GP— и го качвате. Преди да транскрибира каквото и да било, сървърът измерва реалната продължителност на файла с ffprobe и ви я показва заедно с минутите, които ще се изразходват: ако надвишава лимита от 15 минути или 20 MB на документ, спира дотам и ви го казва, без да е похарчена нито една минута транскрипция.

Транскрипцията се извършва от Deepgram Nova-3 в режим на предварително записано аудио, като се иска времевият маркер на всяка дума. С тези маркери същият детерминиран двигател, който нарязва сценариите, разпределя текста в субтитри: всеки субтитър започва в мига, в който започне първата му дума, и свършва, когато свърши последната. Няма оценка по скорост на четене, нито измислени закръгления.

Нарязването го задавате вие: избирате една от петте готови настройки —Балансирана, Вертикална, Удобна, Един ред или Караоке— или местите на ръка знаците на ред (12–60), редовете на субтитър (1–3), знаците за секунда (6–30), минималната и максималната продължителност на всеки субтитър и интервала между тях. Ако разпределението не ви убеждава, нарязвате отново вече запазените думи колкото пъти искате и това не струва нищо: аудиото се транскрибира само веднъж.

Резултатът получавате в .srt (SubRip, валидиран до байт преди изтеглянето: CRLF, номерация от 1, запетая в милисекундите и субтитри, които не се припокриват), в .vtt за уеб или в .txt за преглед. Можете да транскрибирате на шест езика —испански, английски, френски, италиански, португалски и немски— а работата остава в историята ви, за да я отворите, нарежете отново или изтриете. Транскрибирането използва платена услуга на минута аудио, затова тази функция изисква акаунт: създаването му е безплатно.

## Какво включва

- **Измерени времена, а не изчислени** — Deepgram Nova-3 връща времевия маркер на всяка дума и всеки субтитър започва и свършва в точния миг, в който се произнася.
- **Аудио и видео, почти всеки формат** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI и 3GP, до 20 MB и 15 минути на документ.
- **Знаете разхода, преди да го направите** — при качването на файла реалната му продължителност се мери с ffprobe и ви се показват минутите, които ще се транскрибират; ако надвишава лимита, се отрязва, преди да се извика двигателят.
- **Повторното нарязване е безплатно** — променете готовата настройка или параметрите и разпределението се преизчислява върху вече запазените думи, без нова транскрипция и без да плащате отново за аудиото.
- **Нарязването по ваш вкус** — пет готови настройки и шест параметъра —знаци на ред (12–60), редове на субтитър (1–3), знаци за секунда (6–30), минимална продължителност, максимална продължителност и интервал между субтитрите.
- **Шест езика на аудиото** — испански, английски, френски, италиански, португалски и немски, като избирате езика преди транскрипцията, за да не налучква моделът.
- **Файл, който се импортира чисто** — .srt, валидиран до байт —CRLF, номерация от 1, запетая в милисекундите, субтитри без припокриване— плюс .vtt и .txt от същата работа.
- **Честен, когато не може да е точен** — ако транскрипцията не съдържа маркери по думи, текстът се нарязва по скорост на четене, а работата се отбелязва като приблизително време, вместо да се прикрива.

## Често задавани въпроси

### Как да превърна аудио или видео в субтитри .srt?

Отворете генератора на субтитри от инструментите за CapCut на AiToolsForApps, превключете на «От аудио», изберете файла си (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI или 3GP), проверете продължителността и минутите, които ще се изразходват, изберете езика и натиснете Транскрибирай. Когато приключи, имате субтитрите с времената им и бутоните за изтегляне в .srt, .vtt и .txt. Нужен е безплатен акаунт, защото транскрипцията използва платена услуга на минута аудио.

### Реалните ли са времената на субтитрите спрямо аудиото?

Да. Транскрипцията се извършва от Deepgram Nova-3 в режим на предварително записано аудио, като се иска времевият маркер на всяка дума, а нарязването използва тези маркери: всеки субтитър започва, когато започне първата му дума, и свършва, когато свърши последната. Само ако доставчикът не върне маркери по думи, се прибягва до разпределение по скорост на четене и в този случай работата се отбелязва изрично като приблизително време.

### Колко може да трае и колко може да тежи файлът?

До 15 минути и 20 MB на документ. Размерът се проверява при получаването на файла, а продължителността се мери с ffprobe преди транскрипцията, така че ако надвишите лимита, ще ви го кажем в този момент, без да се изразходват минути. За дълги видеа експортирайте само аудиото или качете частта, която искате да субтитрирате.

### Мога ли да променя нарязването, без да транскрибирам отново?

Да, и не струва нищо. Думите с техните времена остават запазени в работата, така че можете да сменяте готовата настройка или да местите знаците на ред, знаците за секунда, продължителностите и интервала между субтитрите колкото пъти искате: аудиото се транскрибира само веднъж.

### На какви езици транскрибира и в какви формати мога да изтеглям?

Можете да транскрибирате на испански, английски, френски, италиански, португалски и немски, като избирате езика, преди да пуснете транскрипцията. Изтеглянето излиза в .srt (SubRip, стандартът за субтитри), .vtt (WebVTT, за уеб) и .txt (нарязаният текст с времената му за преглед), а на телефон можете да го изпратите директно към листа за споделяне на телефона или да го копирате в клипборда.

### Това субтитрира ли видеото или ми го връща вече монтирано?

Не. Не рендираме видео, не вграждаме субтитрите в изображението и не генерираме проекти или шаблони на CapCut: CapCut няма публичен API нито отворен формат на проект. Това, което ви даваме, е файлът със субтитри с правилните времена, който вие импортирате в проекта си. Този инструмент е на AiToolsForApps и не е свързан с CapCut или ByteDance.

- [CapCut — Субтитри .srt без писане, план за монтаж кадър по кадър, PNG надписи и размери за експорт](https://bg.aitoolsforapps.com/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245)

## За платформата

**CapCut — Субтитри .srt без писане, план за монтаж кадър по кадър, PNG надписи и размери за експорт** — приложение на AiToolsForApps. Налично на: https://bg.aitoolsforapps.com/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt

### Други езици

- `es`: https://bg.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://bg.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://bg.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://bg.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://bg.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://bg.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `sv`: https://bg.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://bg.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://bg.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://bg.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://bg.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://bg.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://bg.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://bg.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://bg.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://bg.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://bg.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://bg.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://bg.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
