# Задължителен етикет за състав при продажба на дрехи в ЕС

> Поставете състава на дрехата и получете етикета съгласно Регламент (ЕС) 1007/2011: официални наименования на влакната на езика на страната, подредени по тегло и валидация, че сумата е 100 %. Тринадесет пазара, двуезична Белгия.

- **Източник (source):** https://bg.aitoolsforapps.com/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280/f/etiket-za-sastav-na-tekstil-za-prodazhba-v-es
- **Платформа (platform):** AiToolsForApps
- **Език (language):** bg

## Накратко

- Етикетът за състав, изискван от европейското законодателство, написан на езика на страната, в която продавате
- Поставяте състава така, както е посочен на дрехата («95 полиестер 5 еластан»), и получавате етикет с официалните наименования от Регламент (ЕС) 1007/2011, подредени по тегло и 100 % валидирани.
- Официални наименования, никога автоматичен превод
- Търговските наименования се преобразуват
- Сумата трябва да е 100

## Етикетът за състав, изискван от европейското законодателство, написан на езика на страната, в която продавате

Избирате страната, в която ще продавате, и поставяте състава така, както го имате: «95% полиестер, 5% еластан», «памук 60 ликра 40», каквото е посочено на оригиналния етикет или във фиша на продавача. Приложението разпознава четиринадесет влакна от европейския текстилен регламент, както и техните търговски наименования, които са причина за грешки при почти всеки: ликра, lycra, tencel, район или найлон не са законни наименования, така че се заместват с тези, които са (еластан, лиосел, вискоза, полиамид), преди да се състави етикетът.

Важната част не е да се превежда: а да НЕ се превежда. Наименованията на влакната имат законово фиксирано име на всеки език, а автоматичен преводач, който пише «ликра» вместо «еластан», създава незаконен етикет, въпреки че е напълно разбираем. Ето защо приложението не превежда нищо: то избира термина от затворен речник, който съдържа четиринадесетте влакна, написани на ръка на двадесет езика, и същото важи за задължителното споменаване на нетекстилните части от животински произход и за имената на компонентите. Резултатът е официалната фраза, а не приблизителна.

Преди да ви позволи да генерирате каквото и да е, приложението проверява дали процентите сумират точно 100. Ако липсват 5 %, то ви казва колко липсва и в кой компонент, и бутонът остава блокиран: състав, който не е пълен, не е етикет, а чернова. След това подрежда влакната от най-голям към най-малък процент, както изисква нормата, добавя префикс на компонента, когато дрехата има повече от един (основен, подплата, пълнеж и декорации, както е от сканирането на етикета) и завършва със споменаване на части от животински произход, ако отбележите, че дрехата съдържа кожа, пера, рог или седеф.

Има тринадесет пазара: десет от Европейския съюз (Испания, Франция, Германия, Италия, Португалия, България, Нидерландия, Белгия, Швеция и Дания) и три извън него (САЩ, Япония и Южна Корея). Белгия е представена в два блока, нидерландски и френски, защото там етикетът трябва да е на двата езика, и можете да превключвате между тях със селектор. Ако изберете държава извън ЕС, приложението не ви измисля общностен етикет: то ви уведомява, че там действат други разпоредби. Резултатът се копира с едно докосване или се изтегля като PDF файл заедно с контролния списък и радара за рециклиране на текстил. И винаги със същото предупреждение в долната част: това подготвя етикета, не е правен съвет.

## Какво включва

- **Официални наименования, никога автоматичен превод** — четиринадесетте влакна са написани на ръка на двадесет езика в затворен речник. Приложението избира законния термин, не го превежда.
- **Търговските наименования се преобразуват** — ликра, спандекс, тенсел, район или тергал влизат както ги напишете и излизат като еластан, лиосел, вискоза или полиестер, които са наименованията, приети от стандарта.
- **Сумата трябва да е 100** — ако липсва процент, приложението ви казва колко и в кой компонент, и не позволява генерирането на етикета. Проверката се повтаря на сървъра, така че няма как да се заобиколи.
- **Подреждане по тегло, както изисква регламентът** — влакната винаги излизат от най-голям към най-малък процент, а не в реда, в който сте ги написали.
- **Нетекстилни части от животински произход** — ако облеклото съдържа кожа, пера, рог или седеф, се добавя задължителното споменаване с официалната му формулировка на езика на страната, а не измислена фраза.
- **Разделени компоненти** — основен, подплата, пълнеж и декорации излизат като блокове със собствен префикс, когато облеклото има повече от един, вместо да се смесват в един списък с проценти.
- **Решени двуезични пазари** — Белгия генерира блока на нидерландски и френски, като можете да видите и копирате всеки поотделно от същия селектор.
- **Извън ЕС приложението ви казва** — за САЩ, Япония или Южна Корея то не се преструва, че общностният етикет е валиден; предупреждава ви, че там се прилагат други разпоредби, вместо да ви дава грешен текст.

## Често задавани въпроси

### Какво трябва да съдържа по закон етикетът за състав на облекло в ЕС?

Регламент (ЕС) 1007/2011 изисква съставът да бъде посочен с официалните наименования на влакната, подредени от най-голям към най-малък процент и сумиращи 100%, на езика на страната, където облеклото се предлага за продажба. Ако облеклото съдържа нетекстилни части от животински произход (кожа, пера, рог, седеф), това трябва да бъде изрично упоменато, а когато има няколко отделни компонента — подплата, пълнеж, декорации — всеки носи свой собствен състав. Тази функция на приложението генерира точно този текст въз основа на това, което въвеждате, и винаги добавя бележка, напомняща, че подготвя етикета, но не замества правните съвети.

### Мога ли да напиша „ликра“ на етикета или трябва да пише „еластан“?

Трябва да пише еластан. Ликра и Lycra са търговски наименования, а не законови обозначения, също както Tencel (лиосел), район (вискоза), найлон (полиамид) или Tergal (полиестер). Приложението ги разпознава и ги замества автоматично: можете да поставите състава така, както е посочен в описанието на продавача, и резултатът ще бъде с правилното наименование. То работи с четиринадесет влакна от регламента — памук, полиестер, вискоза, еластан, полиамид, акрил, вълна, лен, коприна, модал, лиосел, ацетат, кашмир и полиуретан — и всяко от тях има картографирани търговски синоними.

### Трябва ли да преведа етикета на езика на държавата, в която продавам?

Трябва да е на този език, но не може да се превежда с преводач. Наименованията на влакната са законово установени на всеки език и автоматичният превод може да върне търговско име или дума, която е правилна в речника, но невалидна за етикета. Ето защо приложението не превежда: то разполага с четиринадесетте наименования, написани на ръка на двадесет езика, и избира това, което съответства на избраната от вас държава, както и споменаването на животински части и имената на компонентите. В Белгия то генерира директно двата блока, на нидерландски и на френски, тъй като там етикетът трябва да бъде на двата езика.

### Какво се случва, ако съставът не е 100 %?

Етикетът не се генерира. Приложението сумира процентите, докато ги въвеждате, показва ви колко липсва и за кой компонент, и държи бутона блокиран, докато не достигне 100 %. Сървърът повтаря проверката, така че непълен състав няма как да бъде изведен. Това е умишлено: етикет с декларирани 95 % не е наполовина готов етикет, а етикет, който не отговаря на изискванията, и е по-добре приложението да ви спре, преди да ви го поиска купувач или платформа.

### Подходящо ли е за продажба в САЩ или Япония?

За тези пазари приложението ви предупреждава, че сте извън Европейския съюз и че там се прилагат други разпоредби, вместо да ви даде общностен етикет, който не е валиден. Тези пазари са предвидени като дестинации, заедно с Южна Корея, именно за да може да ви предупреди. Пълният етикет съгласно Регламент (ЕС) 1007/2011 се генерира за десетте поддържани общностни пазара: Испания, Франция, Германия, Италия, Португалия, България, Нидерландия, Белгия, Швеция и Дания.

- [Shein — Твоят размер в сантиметри, не на око](https://bg.aitoolsforapps.com/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280)

## За платформата

**Shein — Твоят размер в сантиметри, не на око** — приложение на AiToolsForApps. Налично на: https://bg.aitoolsforapps.com/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280/f/etiket-za-sastav-na-tekstil-za-prodazhba-v-es

### Други езици

- `es`: https://bg.aitoolsforapps.com/es/shein-calcular-talla-y-leer-la-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicion-textil-para-vender-en-la-ue
- `en`: https://bg.aitoolsforapps.com/en/shein-calculate-size-read-label-280/f/textile-composition-label-for-selling-in-the-eu
- `fr`: https://bg.aitoolsforapps.com/fr/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280/f/etiquette-composition-textile-vente-ue
- `it`: https://bg.aitoolsforapps.com/it/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280/f/etichetta-composizione-tessile-vendere-ue
- `pt`: https://bg.aitoolsforapps.com/pt/shein-calcular-tamanho-e-ler-a-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicao-textil-para-vender-na-ue
- `de`: https://bg.aitoolsforapps.com/de/shein-groesse-berechnen-etikett-lesen-280/f/textilzusammensetzung-eu-verkauf
- `ja`: https://bg.aitoolsforapps.com/ja/shein-saizu-keisan-to-label-yomitori-280/f/eu-hanbaiyo-seni-sosei-label
- `nl`: https://bg.aitoolsforapps.com/nl/shein-maat-berekenen-en-label-lezen-280/f/textielsamenstelling-etiket-eu-verkoop
- `ko`: https://bg.aitoolsforapps.com/ko/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280/f/eu-panmaeyong-seomyu-honhab-label
- `sv`: https://bg.aitoolsforapps.com/sv/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280/f/textilkompositionsetikett-for-forsaljning-i-eu
- `da`: https://bg.aitoolsforapps.com/da/shein-beregn-storrelse-og-laes-etiket-280/f/tekstil-sammensaetning-etiket-til-salg-i-eu
